75 Jahre Wolodymyr Iwasjuk & Chervona Ruta
Трагічна історія видатної зірки з Чернівців
та про те, як музичний фестиваль, названий на честь його найкращої пісні, зробив великий внесок до відновлення незалежності України.
У 1960-х роках в українських Карпатах з'явився новий музичний стиль "фанк". Незважаючи
на виразно українське звучання, гурт "Смерічка" та молодий поет і композитор Володимир
Івасюк з Чернівців тривалий час очолювали радянські "хіт-паради".
У революційному 1989 році феномен Івасюка, чиє життя трагічно обірвалося в 1979 році від
рук КДБ, відіграв ключову роль на першому фестивалі української музики "Червона рута" в
Чернівцях (названому на честь його найбільшого хіта). Фестиваль став легендарним і донині
символізує демократичні перетворення в Україні, в яких учасники фестивалю відігравали
активну роль. У 2024 році Володимиру Івасюку виповнилося б 75 років.
Програма заходів - 23.08-28.09.2025
Ukraine im Fokus. Veranstaltungsreihe Kultur und Geschichte der Ukraine
Історична виставка “Саундтрек свободи” 29.08. - 04.10.2025
Події у Дюссельдорфі, Чернівцях, Львові та Вижниці
Історична виставка “Саундтрек свободи”; серпень-жовтень 2025, Дім Франка, Львів, Україна.
29.08.2025, 18:00
Дім Франка, вул. Івана Франка, 150/152, Львів
Дорогі друзі, пані та панове!
Щиро запрошуємо вас на подію, яку не можна пропустити.
«Саундтрек свободи» — це українсько-німецький проєкт, який досліджує історію «Смерічки»,
Володимира Івасюка та фестивалю «Червона рута» 1989 року, а також їхню роль у здобутті Незалежності
України. В основі проєкту — майже 30 інтерв’ю з очевидцями тих подій.
Виставка, яка минулого вересня експонувалася в Інституті Генріха Гайне в Дюссельдорфі, від 29 серпня
до початку жовтня буде відкрита в Домі Франка у Львові.
Серед спікерів на відкритті: професор Богдан Тихолоз, професор Богдан Шумилович та Юрій
Андрухович.
Радіо Ніч
Андрухович & Karbido 26.09.2025
Концерт Schauspielhaus Düsseldorf, Kleines Haus
Авторський аудіоспектакль з унікальною структурою, що поєднала в собі перформативне
читання й музику електроакустичної імпровізації.
Андрухович і тріо Karbido (з допомогою кільканадцяти інструментів) творять свій музично-
літературний експеримент, жонглюючи сучасними естетиками, жанровими кліше і
звукотворчою пам’яттю музичного авангарду.
Центральним оповідним мотивом дійства є історія музиканта, що бореться з режимом на боці
революції, а після її поразки, перебуваючи в невідомому укритті (чи може, в’язниці), в
пошуках дальшого сенсу існування відкриває таємну нічну радіостанцію. Тлом акції стає час
пандемії, кліматичних протестів і російської агресії – час радикального й остаточного бути чи
не бути.
«Радіо Ніч» -- найновіша спільна робота українського письменника й польської музичної
формації, що в несподіваний спосіб продовжує їхню майже 20-річну співпрацю, долаючи
межі стереотипної літературно-музичної колаборації й наближаючись до виконуваного
наживо музичного радіоспектаклю.
Концерт-читання
Птах не має права співати так, як він співає. 28.09.2025
Концерт-читання про переслідуваних композиторів та поетів України. Тексти та музика Василя Барвінського, Василя Стуса та багатьох інших.
З Ольгою Глібович (скрипка), Яромиром Боженком (фортепіано), Емануелем Матцем (віолончель) та Пауліною Кестнер (тексти)
28 вересня 2025 року Театр Schauspielhaus, Малий зал
Придушення української культури Росією та Радянським Союзом охоплює всі види мистецтва і є злочином. Багато чудових скарбів назавжди знищено, спалено, забуто. Митців ув’язнено, заборонено, вбито. Однак деякі твори мистецтва дивом пережили 350-річну історію придушення. Ці свідчення квітучого культурного життя в Україні можна буде почути та побачити на цьому концерті.
Піаніст Яромир Боженко, скрипалька Ольга Глібович та віолончеліст Емануель Матц супроводжуватимуть вечір музикою Максима Березовського, Василя Барвінського, Віктора Косенка, Миколи Лисенка, Левка Ревуцького та інших. Актори Дюссельдорфського театру читатимуть тексти, зокрема, Василя Стуса та Грицька Чубая.
Ведучим буде Стефан Фішер-Фельс, керівник Молодіжного театру при Schauspielhaus Düsseldorf.
Квитки можна придбати за адресо.
Karten unter: https://www.dhaus.de/programm/a-z/der-vogel-hat-kein-recht-so-zu-singen-wie-er-singt/
Foto : By Faith K. Photography
День України - Дюссельдорф з концертом Марії Бурмаки 23.08.2025
Український концерт та сімейний фестиваль від Ridne Slowo e.V. музичний павільйон у внутрішньому саду, з 14.00 год.
Цього року захід відбувається вже втретє під патронатом мера міста д-ра Штефана Келлера.
Якщо у вас і ваших друзів все ще є кошти (або якісні сувеніри), щоб порадувати дітям та молоді, які там виступатимуть, організатори Ridne Slowo e.V. будуть раді
Андрій Достлієв
Микола Кушнір
Матіас Ріхтер
Ольга Трегубова
Анна Ямчук
Концепція та графічний дизайн:
Ганна Бережна
Валерія Гуєвська
Дослідження, архів та інтерв'ю
Чернівецький обласний меморіальний музей Володимира Івасюка
Музей історії та культури євреїв Буковини
Велике спасибі
Юрій Андрухович
Яромир Боженко
Сабіна Бреннер-Вільчек
Лія Достлієва
Родина Павла Дворського
Стефан Фішер-Фельс
Ганна Гольдштейн
Валерія Гуєвська
Юрій Гуржий
Клаус Пітер Хоммес
Родина Івасюків
Ірина Хмельницька
Наталія Мороз
Девід Мурссал
Катерина Ріц-Ракул
Катя Шленкер
Ірина Шум
Ганна Скорейко
Олександр Волл
Партнери по інтерв’ю / очевидці
Володимир Андрійчук, Юрій Андрухович, Марія Бурмака , Тарас Чубай, Павло Дворський, Олександр Герностай, Галина Івасюк, Оксана Івасюк, Микола Кушнір, Петро Луців, Софія Майданська, Монатік, Віктор Морозов, Наталія Мороз, Катерина Неміра, Віктор Павлюк, Анатолій Подольський, Тарас Полатайко, Леонід Репета, Наталія Самотос, Оксана Савчук, Кирило Стеценко, Мирослава Єжеленко, Луція Забава , Йозеф Цісельс.
Микола Кушнір, Василь Маркін, Роман Миленький, Сергій Нарожнi, Наталія Пазюк, Роман Пазюк, Матіас Ріхтер, Олексій Шелковий, Дмитрій Сторой, Ольга Трегубова, Інна Царук, Ксенія Вербовьска.
партнери
